Top 5 Spots of Power

Hong Kong (well, any big city would match this point) gives tones of energy and at the same time it squeezes it out of you very easily. Sometimes you love Hong Kong to bits, treasures every single moment there, but sometimes you just hate it so much that it drives you to collect your luggage, buy one way ticket elsewhere and “Ciao caro”! Are you familiar with this feeling?

These moments make you think over the plan of escape. But if you have no idea how to escape Hong Kong  now, then you just have to know the blind spots on the map of Hong Kong, where nobody elbows you aside and where you can simply shift your “Running around” regime to “Contemplation” and where you simply  get that desired inner balance.

PS  Don’t be confused by the cover photo. It’s my beloved Iceland<3

---

Гонконг (тут, наверное, можно поставить название любого большого города) дарит энергию и он же ее отбирает беспощадно. Иногда любишь его безумно, не хочешь расставаться ни на минуту, впитываешь каждую секундочку, а иногда злишься до ужаса и с радостью собираешь чемодан, чтобы только поскорее сбежать.  Знакомо же, правда?

В такие моменты и правда начинаешь думать, куда бы деваться, куда бежать. И если сбежать не удается, то важно просто знать те самые слепые пятна на карте города, где можно перестать пробираться локтями через толпу, выключить режим беготни, включить режим созерцания и достигнуть того самого желаемого баланса.

PS Не пугайтесь фото с обложки. Это моя любимая Исландия<3

---

Well, Here is the list of top-5 places in Hong Kong to achieve your inner energy balance.

1.  Chater garden in front of Bank of China. It’s a popular square for different festivals and celebrations. So when all spare sq meters are occupied by constructions/installations/shops, people and loud music, it’s better to come here in the evening. And if you turn to the Bank of China, smile and wish something very very badly, your dream will come true.
2. 

---

Итак, подборка мест для восстановления энергии.

Chater garden напротив Bank of China. Здесь, конечно, очень часто  бывает шумно и много народа из-за устраиваемых мероприятий. Поэтому в те дни, когда почти всё свободное пространство заполнено странными конструкциями очередного фестиваля, сюда лучше всего прийти вечером. И если повернуться к Bank of China и очень сильно пожелать чего-то, от души и с улыбкой, то желание обязательно сбудется.

---

2. The exit from Shun Tak Center (Macau Terminal) to IFC.  Just go there to enjoy a wonderful view, to observe the helicopters landing on the roof of Macau Terminal and confess to yourself that there is a tiny secret reason why you like ICC (even nobody should know that you give the chance to this tower). That’s a quick method to get back to normal yourself. It helps when your head is full of such thoughts as “That’s it! All is lost”, “I’m done” or “I hate this all”.  On the other hand no need to sink into deep depression or break up with your boyfriend especially to get there. My sincere advice: just  buy Holly Brown ice cream and enjoy yourself! Another one is to go all the way through Shun Tak Center, go downstairs to the promenade zone and take a walk in the direction to the Sun Yat Sen Park which is already awesome (west side of the island, opposite direction to IFC). By the way both plans go well with Ice-cream I mentioned !;)

---

Выход из Macau Terminal к сторону IFC. Когда в голове мысль “Всё пропало”, “Ничего не хочу, надоело” или “Как же всё бесит”, то это место для быстрого приведения себя в чувство. Тем более если захватить мороженое из Holly Brown, которое магическим образом усиливает позитивный эффект этого пространства. А вообще,  если от этого места пройти через весь Shun Tak Center, выйти из его здания, спуститься к набережной и пойти в сторону запада острова, т.е. противоположную от IFC, то эффект будет не хуже, и возможно даже лучше. Это очень приятный променад, ведущий к Sun Yat Sen Park, который я просто обожаю. Тут всегда появляются какие-то важные и интересные мысли.

---

3. Tzh Shan Monastery. This is the one of the most peaceful and beautiful places in Hong Kong I have ever visited before.  It effects you for long, not just for a moment. If you are not religious at all (by this I mean mainly not believing in the energy of sacred places) then you will be definitely impressed by the figures and facts: the monastery is built by Li Ka Shing family, occupies the area of 46 thd sq m. The volume of investments – 1.5 bln HKD and it took 12 years to complete the construction. And the main chord of this place is a snow-white statue of the Goddess of Mercy Guanyin which height is 76 meters. It is necessary to sign up a month before the desired date, because the limit for visiting is only 400 people a day.

---

Tzh Shan Monastery. По-русски название звучит несколько агрессивно, но это только название. Я еще нигде я не испытывала такого умиротворения, как здесь. Это место уже не для краткосрочного эффекта и приведения себя в чувство – оно подходит для приобретения спокойствия надолго, даже если вы ну совсем не религиозный человек. Если это так, то вас точно впечатлят уже просто цифры и факты: монастырь построен семьей Li Ka Shing, площадь его территории  – 46 тыс. кв. метров, объем вложенных инвестиций – 1.5 миллиарда гонконгских долларов и 12 лет, чтобы завершить его строительство.  А главным аккордом этого места выступает белоснежная статуя Богини Милосердия Guanyin высотой 76 метров. Записываться надо где-то за месяц до желаемой даты, потому что ограничение на посещение – только 400 человек в день.

---

4. Mui Wo. I’ve been there only once. This place is for those who wants to experience slow motion in Hong Kong. Once to tap the ground of Mui Wo you can see what I mean. It’s like in a Russian fairy-tale: Go right and you can find the beach, go left and you will get to the nicest pizzeria, go straight and you can find a picturesque waterfall.  Well, of course it’s better to grab a map not to get lost. One friend mine is visiting Mui Wo very often despite that she lives in Central. She said that the local Starbucks was the best for spending time with your lap top in calmness.

Btw,  here is the calmness of the waterfall without water but with my friends showing how to capture zen—->

---

Mui Wo. Я бы сказала, что “Сама не пробовала, но друзья советовали”. Действительно, я была тут пару раз и не одна, но это однозначно одно из мест, куда не ломятся толпы народы и можно словить немножко дзена, потому что тут темп жизни значительно ниже, чем на острове, хотя от Pier 6 на Central сюда можно добраться всего-то за 30 минут.

А при выходе из парома, как в русской сказке: Направо пойдешь – на пляж попадешь, налево пойдешь -лучшую пиццу найдешь, прямо пойдешь – на водопад попадешь. Но чтобы удостовериться, лучше все же прихватить карту местности. Кстати, на Mui Wo о есть Starbucks, где, по словам моей подруги, можно отлично потусоваться с ноутбуком в тишине и спокойствии.

---

5. Stanley’s rocks. There are 2 reasons I go to Stanley: 1) If I have guests who visit Asia for the first time OR 2) If me or my guests/friends require some western culture in their blood. It is the place to relax, to speak/listen to french language and to smell proper bread. But the key thing about Stanley is located by the seaside, in the end of promenade zone and a bit apart from the restaurants and loud spots. It is the mountain of wonderful rocks, which becomes more tempting at night time, when the seashore plunges into a state of blues and lights, and only the wind and the waves break the silence. It’s very romantic here, and one of my local friends confirmed it. The most important dates he always arranged here, on rocks, and according to his statistics, none of the girls refused to kiss him! Magic rocks;)

Камни Stanley. Я приезжаю на Stanley, как правило, по двум причинам: если приезжают гости, которые еще не были на разу в Азии или наоборот – которым Азия приелась до чертиков, или когда хочу немного запада в свой рацион. Тут уютно, много французской речи, пахнет правильным хлебом и чисто. Но главное – чуть поодаль от суеты площади и многочисленных кафе есть чудесные камни, на которых всегда хорошо, особенно вечером, когда набережная погружается в состояние блюза и огоньков, а в ушах звучит только ветер и шум прибоя. Тут очень романтично,  и один мой местный друг это подтвердил. Каждую свою новую девушку он водил сюда на свидания и по статистике ни одна не отказалась с ним поцеловаться! Вот как!