Love in The Big City

Text: M8H

Photo: internet (from the movie “In the Mood For Love” )

**ПРОЛИСТАТЬ ВНИЗ ДЛЯ ВЕРСИИ НА РУССКОМ**

Valentine’s Day is there, which means that all the cafes and restaurants offer special menus for lovers and the red color is everywhere so that the citizens unwittingly turn into Spanish bulls and even create Anti-Valentine’s activities. But no matter how commercial Valentine’s Day is, love in such a big city as Hong Kong somehow exists…. By the way, where and how? So I asked my friends and acquaintances living in Hong Kong to participate in the survey. The number of respondents – 82, women – 41, men – 41.

Ready? Let’s go!

1. What is a date? Most of the respondents  (82.9%) believe that this is a romantic encounter which does not necessarily presuming physical interaction in any forms. Although quite a few of the respondents think differently. In their understanding, “I’m going to a date” means that someone obviously has a plan to touch his/her date (at least:)). That’s the opinion of around 10% of respondents. The rest offered such definitions as: “It’s a calendar day”, “Expecting the unknown” and “Meeting that may or may not end up with a physical contact depending on the level of attraction and circumstances”.
2. Is it necessary for a man to bring flowers to his date? In Russia men in most cases come to a date with a bunch of flowers (usually it’s is a normal attribute of a classic date in Russia probably if it’s not the first date and people already know each other quite well). So for me the answer to this question is simply obvious. But in Hong Kong for the vast majority of men and women (56.8% of respondents) this is not obvious at all, as flowers are considered as an old-fashioned habit or generally a stupid waste of money. One of my friends (from Northern Europe), when we were discussing this matter even said that the flowers would put her into an embarrassing situation, and she would  seriously think whether she’s going to continue dating this person. 31.1% of the respondents (most of them are the immigrants from the CIS and mostly ladies) are expecting flowers from their dates. When my Russian-speaking friend got to know the results she made huge eyes and almost fell down from the escalator.  None of us expected that the flowers on the date are not  as obvious habit as for both of us. So I even think that for many of non-Russian speaking people in Hong Kong the concept of “candy&bouquet period” is not very clear. The rest of respondents answered in their own way: “Depends on the situation” and “On the first date – no, it’s possible lateron” and someone even commented “It does not depend on fashion. My dad did not do it, neither do I”
3. Who pays? In Russia the answer is very easy: a man. In Hong Kong it depends. In this respect Hong Kong local men are quite traditional, and, as a rule, will not allow the lady to pay for herself. As a result, 65.9% of respondents (mainly from the CIS, Hong Kong and just a few from Europe) believe that a man should pay on a date. But with the rest locals and “gweilo” the situation is totally different. There are lots of options. 19.5% of respondents expect complete equality and prefer to divide the bill 50/50. “He divided the bill to a penny and then handed me the change of 2 HKD! I was ready to pay for both of us by myself just to avoid the shame.” –  my Chinese friend complained about a date with a Dutchman. The rest of respondents  prefer to find the third solution when there’s not only the man who pays: “The first 2 dates – he pays, and then – according to the situation”, “A man treats on the first date then a woman should offer to treat him next time”, “One pays for the dinner, another one pays for drinks,” “The one who initiated the meeting”. I received an interesting reaction to this question from one European girl: “I am against  of  the situation when a man pays for me on a date, I’ll just be very embarrassed, I’m prefer complete equality.” The different story happens to Russian ladies. Attention to the men! If your (well, maybe not yet yours) Russian-speaking lady refuses her date  pay for a meal, this is basically a very bad sign – the meeting did not succeed at all. But there is another option: many of my Russian female friends just “check” their dates, and showing that they get the purse out of the bag they expect to hear such words as “Come on! I’ll pay”. And if this doesn’t happen, then it is very likely that there won’t be any further dates. “A man simply should be pleased to treat the girl! I do not understand what was is problem.” – My friend from Moscow commented on her unlucky date. “My friends are surprised that I pay for the girls on a date, although for me it’s absolutely normal,” says my friend from England. “Maybe I should introduce them to each other?” I thought.
4. Meeting point? As a rule, men believe that this should be just a restaurant, and preferably pretty pretentious one. And yes, many ladies may agree and joyfully wave an elegant dress and heels on the occasion (Ladies from CIS:)). But, believe me, if you just turn on the fantasy, then you will get the list with more exciting options (below you can see a list of specific dating places ). However, some of my friends want to have an option of escaping in the middle of the first date, so they prefer a meeting in a laid-back coffee shop. While on the following ones can organize something more interesting. Psychologists, for example, think that falling in love with each other likely happens if the dates had a strong emotional experience together. Therefore, an ideal date will be a joint practice of all sorts of extreme sports, hikes as well as visiting abandoned buildings and roofs. By the way, according to the results of my survey the roofs and rooftop bars were in the top-3 places for the first date. Well, luckily Hong Kong offers a lot of options! The roof bar in this regard is the most optimal choice. I am sure that many Russian girls will support me when I say that at the word “the date” presumes a dress, hairstyle and perfume but not torn knees and a stretched t-shirt! Although who knows! ….
5. When the first kiss and sex should happen? I was surprised on how many conservative opinions I got. In addition, the male half of respondents had a very rational approach for this issue and basically wanted to act depending on the situation not counting the number of dates, but rather giving the importance to the quality. But most girls have figures in their heads and such rules as “a kiss on the 3rd date only” and “sex not earlier than on the 5th date. 50% of all respondents are ready to kiss after the 2nd date, 20.7% – on the first date, 19.5% believe that it needs to have around 5 dates before they kiss, 9.8% kiss only after the fifth date. As for sex, the survey showed that 34.1% of respondents expect this after 5 dates, 20.7% need 2-3 romantic meetings and 19.5% will go for sex in 5 dates. The remaining 25.7% mainly think that it depends on the situation, but there are also those who believe that sex is possible after marriage. By the way, I had to ask about marriage, perhaps there is a rule about the number of dates after which you can get engaged. :))

Here is the list of restaurants and bars for romantic dates according to the responses I got:

• Sevva Bar
• Zuma
• J.Boroski
• Ammo
• FUGAZI
• Upper House, Grey bar
• Mangiare (Kennedy town)
• Social Room
• Foxglove
• The Verandah @ The Peninsula

Some other places proposed by respondents:

• The Cinematheque
• Ocean park
• Disney
• The Peak
• IFC
• Victoria park
• Lamma
• Ma Wan
• Cheung Chau Island

Well, in the end I want to add that no matter how old you are and for how long you have been in relationships or even in a marriage, do not miss the pleasure and try always to find the time for a romantic date with your soulmate. Because it is a great happiness to love and be loved.

Happy Valentine’s Day!

---

День Святого Валентина пришел, а это значит, что все кафе и рестораны еще за месяц до этого знакового дня предлагают особые меню для влюбленных, а красного цвета в городе становится настолько в избытке, что многие от этого невольно превращаются в испанских быков и даже создают Анти-Валентиновы мероприятия. Но каким бы коммерческим ни был День Св. Валентина, любовь в большом городе Гонконг так или иначе есть, и зарождается она…. Кстати, где и как? Я решила провести опрос среди своих друзей и знакомых из разных стран, но живущих в Гонконге. Количество опрошенных – 82, из них женщин – 41, мужчин – 41.

Ну что, готовы? Тогда вперёд!

1. Что такое свидание? Большинство (82,9%) опрошенных считает, что это встреча с романтической подоплекой, но не обязательно предполагающая физическую близость в любой ее форме. Хотя довольно многие опрошенные думают иначе. В их понимании, “Я иду на свидание” означает, что кто-то кого-то обязательно намерен пощупать (как минимум). Так считают целых 10% опрошенных. Остальные предложили варианты из серии: “Просто календарный день”, “Ожидание неизвестного” и “Встреча, которая может закончиться телесным контактом”.
2. Цветы при встрече? Если в России мужчины чаще всего приходят на свидание с цветами (может, не на первое, но всё же цветы – это нормальный атрибут классического свидания в России), и для меня ответ на этот вопрос просто очевиден.  Но в Гонконге (среди подавляющего большинства мужчин и женщин, а именно 56,8% опрошенных) это не принято, так как считается старомодным и вообще – бестолковой тратой денег. Она из моих подруг (из Северной Европы) при обсуждении этого вопроса даже сказала, что лично её цветы поставят в неловкое положение, и она еще задумается о том, продолжать ли свидания с этим человеком. 31,1% опрошенных (в основном – выходцы из СНГ и в основном это дамы) все-таки за цветы. Моя русскоязычная подруга в ответ на эту цифру сделала огромные глаза и чуть не упала с эскалатора. Мы даже не догадывались, что с цветами не все так очевидно, как нам обеим казалось. После таких  результатов я даже думаю, что для многих нерусскоязычных в Гонконге понятие “конфетно-букетный период” не особо понятно. Остальные ответили по-своему: “Зависит от ситуации” и “На первом свидании – нет, а потом – можно”, а кто-то прокомментровал “Это не зависит от времени. Мой папа не дарил и я не дарю”
3. Кто платит? В России на свидании платит обычно мужчина. В Гонконге – все зависит от того, с кем вы встречаетесь. Гонконгские местные мужчины в этом отношении  – чаще всего довольно традиционные, и, как правило, не дадут даме заплатить за себя. В итоге 65,9% опрошенных считают, что мужчина платит на свидании. А вот с другими опрошенными ситуация обстоит иначе. Тут вариантов масса. 19,5% опрошенных –  за полное равенство и за деление счета (причем так считают и мужчины, и женщины). “Он поделил счет до копейки и потом торжественно передал мне сдачу 2 доллара! Я готова была уже сама заплатить за этот несчастный обед, чтобы избежать позора.” – поделилась своими впечатлениями от свидания с голландцем моя подруга-китаянка. Остальные респонденты –  за поиск какого -то варианта, когда платит не только он. Особенно понравились комментарии: “Первые 2 свидания – платит он, а потом  – по ситуации”, “Сначала угощает мужчина,  женщина же должна предложить угостить в другой раз”, “Один платит за ужин, другой – за напитки”, “Платит тот, кто инициировал свидание”.  Интересную реакцию на такой вопрос я получила от девушки из Европы: “Я против того, чтобы мужчина за меня платил на свидании. Мне будет просто очень неловко! Я – за полное равенство”.  С русскими же девушками – интересная история. Если ваша (ну или пока не ваша) русскоязычная дама наотрез (!) отказывается от того, чтобы за нее заплатили, это, как правило, очень плохой знак – свидание совсем не удалось. Но возможен и другой вариант: многие мои подруги просто “проверяют” своих ухажеров, когда достают кошелек из сумки, чтобы услышать заветные слова “Да ты что! Я заплачУ!”. И если этого не происходит, то очень велика вероятность того, что последующих свиданий не будет. “Мужчине просто должно быть приятно угостить девушку! Не понимаю в чем его проблема.” – комментирует неудавшееся свидание моя подруга из Москвы. “Мои друзья удивляются тому, что я плачу за девушек на свидании, хотя для меня это абсолютно нормально” – говорит мой друг-англичанин. “Может, их свести?” – подумала я.
4. Место встречи? Как правило, мужчины считают, что это должен быть просто ресторан, причем довольно пафосный и претенциозный. И да, многие дамы даже согласятся и радостно помашут нарядным платьем и каблуками по случаю. Но, поверьте, если вы чуть-чуть включите фантазию, то в списке появятся и более прекрасные варианты (ниже, кстати, можно посмотреть список конкретных мест для свидания). Однако некоторые мои знакомые на первом свидании хотят иметь возможность “слиться”, поэтому предпочитают встречу за обычным, непринужденным кофе. А на следующих – можно организовать что-то более интересное. Психологи, например, считают, что люди влюбляются от совместно пережитых сильных эмоций. Поэтому идеальным свиданием будет практикованное всяких экстремальных видов спорта, походов, проникновение на запрещенные территории и крыши. Кстати, крыши и бары с открытым видом оказались на одном из топ-3 мест для первого свидания по итогам моих опросов. Хорошо что Гонконг в этом плане предлагает массу вариантов! Бар на крыше в этом плане – самый оптимальный вариант.  Уверена, что многие русские девочки меня поддержат, что при слове “первое свидание” все-таки перед глазами предстает платье, прическа и духи, а не разодранные коленки и растянутая футболка! Хотя….
5. Первая близость? Среди опрошенных мной консерваторов оказалось гораздо больше, чем я думала. Кроме того того, мужская половина очень рационально подходят к этому вопросу и в основном желают действовать по ситуации, не считая количество свиданий, а скорее придавая значение их качеству. А вот у большинства девушек в голове цифры и правила из серии “поцелуй на 3ем свидании и “секс не раньше 5го свидания”. 50% всех опрошенных целуются после 2го свидания, 20,7% – за поцелуи на первом свидании, 19,5% считает, что для поцелуев нужно повстречаться около 5 раз, 9,8% целуются только после 5го свидания. Что касается секса, то опрос показал, что 34,1% ждут для этого после 5 свиданий, 20,7% готовы к сексу через 2-3 романтические встречи и 19,5% требуется около 5 свиданий. Остальные 25,7% убеждены, что это зависит от ситуации. Но оказались и такие, кто считает, что секс возможен только после брака. Кстати, надо было спросить про брак. Возможно, есть какое-то правило про то количество свиданий, когда можно соглашаться или предлагать расписаться 😀

А вот список конкретных баров и ресторанов, которые предлагались опрашиваемыми:

• Sevva Bar
• Zuma
• J.Boroski
• Ammo
• FUGAZI
• Upper House, Grey bar
• Mangiare (Kennedy town)
• Social Room
• Foxglove
• The Verandah @ The Peninsula

А вот остальные предложенные варианты (но не все):

• The Cinematheque
• Ocean park
• Disney
• The Peak
• IFC
• Victoria park
• Lamma
• Ma Wan
• Cheung Chau Island

Ну и в конце хочется добавить, что сколько бы вам ни было лет, как давно вы ни состоите в отношениях или даже браке, не лишайте себя удовольствия всегда находить время на настоящие свидания со своей второй половинкой. Потому что это большое счастье – любить и быть любимым!

С Днем Святого Валентина!