9 Vintage HK Snacks

 

Изображение сделано 25.09.17 в 0.55

It’s hard to imagine even one day of hongkonger without snacking/chewing something while working. I have mentioned this  here, in my list of HK office rules. And I wanted to share all of those crunchy and chewy things so carefully hiding in a desk drawer of normal OL. Though not simple ones but having a vintage look and reminding about childhood and old times of HK.

 

The pictures’ numbers  refer to the number in the list below.

  1. Apple pill-candies. Feels like candies made of natural apple puree.
  2. Fruit jelly.  I noticed that jelly form of any food stuff, in particular for desserts , is the most acceptable by locals.  The Hong Kong girls are crazy about jelly stuff for the reason  – it has good effect on skin, hair and nails!
  3. Bombing candy. This one is dividing into smaller pieces in your mouth and start jumping inside. How fun it is!
  4. Fish crackers. Well, Its considered to be made of real fish. Though nobody knows the origin of this one. ling slices make the felling of more noble food than just a snack for beer.
  5. Crunchy sticks. There are varieties of them: salty, chocolate, stuffed with cream  – whatever! the key point is to crunch!
  6. Crackers. The same idea as sticks, though the only difference is a preferably cute shape.
  7.  Belly Button Cookies. That’s the direct translation from Cantonese. Cutie Cookies reminding locals about the childhood.
  8. Honey Lemon Tea Candy. The fun is that it’s not simply Honey and lemon, but honey lemon TEA candy! That shows big love to the beverage.
  9. White Rabbit Candies. Very mild, milk (?) taste lollipops. Love the font of the package.

Do you know what GwaiMui is having in her Drawer?? I’m sorry to admit, but the answer is in the pic below:

unnamed.jpg


Ни один день среднестатистического офисного работника в Гонконге не обходится без чего-то хрустяще-жевательного.  Я уже говорила об этом тут, в одном из офисных правил. И мне очень захотелось поделиться этими самыми дарами, которые так бережно хранятся в ящике офисного стола обычного Гонконгского офиса. Но не простые, а все-таки с винтажным налетом. Как столь добрые и милые сердцу Kukuruku или ColaCao из детства 90х  😉

Номер картинки соответствует номеру из списка ниже :

  1. Яблочные конфетки-таблетки.  По форме как таблетки.  А по вкусу создается ощущение, что сделаны из натурального яблочного пюре
  2. Фруктовое желе. Вообще местные любят все, что сделано из желе. Для девушек это вообще самое любимое, потому что считается, что желе благоприятно влияет на волосы и ногти!
  3. Бомбические конфетки. В прямом смысле. Во рту она взрывается и кусочки начинают прыгать. Детская радость!
  4. Рыбные сухарики. Не то что бы вобла, это её более изысканный вариант, порезанный кусочками для удобства.
  5. Хрустящие палочки. Тут различные вариации: со сладкие, соленые, облитые шоколадом. Любая сойдет, главное – чтобы хрустелось подольше
  6. Крекеры. Как и палочки хороши и не важно, с чем. Единственное, что в них важно – форма посимпатичнее!
  7.  Печенье-пупок. Это прямой перевод с кантонского. При их виде гонконгцы обычно очень умиляются, потому что они напоминают об их детстве (преимущественно тем, кому 30+ )
  8. Конфетки Чай с Лимоном и Мёдом. Не просто со вкусом лимона с медом, а именно ЧАЙ с лимоном и мёдом. Это еще одно подтверждение любви к напитку!
  9. Конфетки White Rabbit. Мягкие, молочные по вкусу. Винтажная упаковка – это просто самое любимое в них. Особенно шрифт White Rabbit – тру лав!

А вот что хранится у гваймуй в ящике стола – изображено на картинке выше!

 

3 thoughts on “9 Vintage HK Snacks

  1. Номер семь мой фаворит, я уже всю Ригу ими накормила! ) А вот Rabbit при всей моей любви к белым кроликам, мне кажется неприспособлен для того, чтобы его жевать (

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.