In Marriage We Trust (?)

On photo: Queen Elizabeth II and Prince Phillip: the example of the longest royal marriage in history. It’s been their 70th Anniversary milestone in November 2017

Text: M8H

**ПРОЛИСТАТЬ ВНИЗ ДЛЯ ВЕРСИИ НА РУССКОМ**

“Can you believe it! He’s Married!”

This is what my expat friend told me when absolutely accidentally found out about the marital status of that guy she had met few weeks ago. “Finally I’ve met a good guy” she said that time.

And you know what? I suddenly realized that unfortunately I’m not exteremely shocked. Almost all my female friends had a similar story. Who doesn’t? If you live in such a big city as Hong Kong it’s normal. Yes, it’s disgusting. And yes, it does not fit into my personal beliefs. But in Hong Kong it’s so common that it’s like .. well, if suddenly a fly flew into your soup. Such a small nuisance. The questionable behavior of married people have become almost a regular situation in Hong Kong. So regular that you need to do a kind of KYC for your date before you start business something.

I hear “married” stories everywhere from almost all of my female friends. Successful expat men come to Hong Kong. They are experienced enough and have the certain baggage of the past (and maybe even the present). Hong Kong opens them up simply an unlimited choice of free, strong and independent women who are ready to do anything just not to be alone. Women hunt, women suffer from lack of men, lack of attention and sex. Women are desperately looking for a partner. And the temptation of a married man to cheat increases at times. Although I have no idea about married ladies.

I’m not going to discuss the moral side of having  an affair with a married guy. Whatever! I just hope that all the participants in this story should be in agreement with each other. That’s it. But, look! If you in general do not agree on that? But it seems that your relationships are developing in a certain way, you have a full sense of trust for your crush and you can not even imagine that HE IS NOT FREE! The thing is that nowadays you yourself  will never guess what is marital status of  your hero  (until you find a proper sleuth). Some married people no longer wear rings, meanwhile asking the question of his marital status is usually considered inappropriate and even repelling.

Thus, in general people don’t ask such a question in the first place. But it should be asked. After all, it is the same as if you ask your romantic date whether he has siblings or not. Yes, it takes more of intimacy than a business talk. But there’s nothing bad about it!

One of my friends does not recognize the beginning of the relationships without confirmation of an exclusivity. No talk – no clarity, and therefore it doesn’t mean that you are a couple unless it was discussed. And if this thought seemed very weird to me at that time, but now I can accept this point..

While in Mainland China single men prevail and suffer without women, learning how to treat them and so on, the Hong Kong people have totally different situation. The imbalance between the number of women and men is increasing every year. According to the statistics there are only 852 men for 1000 women. But with regard to the married men, some of my friends say that every 5th married man in Hong Kong has a mistress, usually in China. Though I did not find any confirmation of this statistics.

By the way, the number of marriages between residents of Hong Kong and Mainland China has increased significantly and is about 34% (!) of all marriages in Hong Kong. Relationships go cross-border (with focus on China)!

Anyway, being in one marriage does not mean the impossibility of having a second family. It so happened that nowadays transparency is only in fashion in relation to bags and suitcases. With regard to people it is a rare value. This is confirmed by another story, about a local lady.

“Come on! This is normal, almost every Hong Kong guy has a mistress or even a whole family somewhere, usually in China.” – I’ve heard it in response to my eyes widened in surprise. A minute before my friend told me a story that completely shocked me. And the story was the following. Once upon a time there was a beautiful young girl and a smart young man. They were happy and each of them was learning about this amazing world, each of them dreamed of having a big and pure love. Eh! And then … the AGE FOR MARRIAGE came. A terrible word, which is usually used by relatives and unfamiliar people towards us. Their relatives were not the exception of this rule too. They quickly prepared the ground for these two trembling hearts, not yet knowing which kind of the relationships & partner they need. Relatives know better! And then they got married. In the right traditions, at the right time, so that everyone is satisfied. Relatives, not them. They even gave birth to a couple of children, because right after “you need to get married”, there is “why you have not given birth to anyone” thing. Relatives are always more familiar on when you need to have kids and how many of them. And the couple was obedient. But their relationships did not go well. The husband began to disappear on business trips, and his wife got so tired of it and started having serious suspicions. She decided to hire a sleuth (very common profession in China). And what happened? Turns out her husband has a family with a kid in the Mainland,  and everyone seems to be happy. But! Her husband refused to admit the fact of second family in his life. Here the logical chain terminates. At this place of story my eyes widened. It would seem that, okay, one must admit that this is all true. But no. The divorce process is still on hold, because the husband believes that his wife does not have any serious evidence. WHAT?!

Of course, there will always be married /free ladies who accept the presence of a second family or mistress or who compromise just not to be alone but still I think that there are more self-respecting women. But how to resolve such “married” situations – everyone decides for oneself. Every single case is unique.

Here I will leave room for your consideration, because I do not pretend to be an expert. My opinion is fully subjective. Here, by the way, is a link to the marriage statistics of Hong Kong. Don’t forget and don’t be afraid to ask questions, to yourself, and to your potential or existing partner. Honest and frank. Or you also can hire a sleuth. Now it is so much in fashion.

---

“И представляешь, он оказался женат!”

Так мне заявила подруга-экспат, которая абсолютно случайно  узнала о статусе того самого “наконец-то я встретила хорошего парня”, тоже экспата, с которым начали завязываться романтические отношения.

И знаете что? Я вдруг поняла, что, к сожалению, не так уж и шокирована. Почти все мои подруги оказывались в похожей ситуации. Для меня это все мерзко. И да, это не вписывается в рамки моих личных убеждений. Но в Гонконге это так часто встречается, что это как.. ну если бы вдруг к вам в суп залетела муха. Такая маленькая неприятность.  А вот от самой мысли, что измены и сомнительное поведение женатых стали почти что штатной ситуацией, а вместе с ними и наше к ним отношение, стало жутковато.

“Женатые” истории везде и всюду. В Гонконг приезжают успешные мужчины-экспаты, достаточно опытные и с багажом прошлого (а, может, и настоящего), которым открывается просто безграничный  выбор свободных, сильных и независимых женщин, которые готовы на все, лишь бы не быть в одиночестве. Женщины охотятся, женщины страдают от отсутствия мужчин, от нехватки внимания и секса. Женщины отчаянно ищут партнера. И выходит, что соблазн мужчины начать отношения на стороне увеличивается в разы. Не знаю, правда, как это происходит у замужних дам.

И речь не о том, что это так ужасно и аморально встречаться с женатым – тут каждый решает сам. Лишь бы все участники этого мероприятия были в согласии и довольствии. Ну а если ты априори не согласна? Но вроде как отношения развиваются в определенном русле, у тебя полное ощущение доверия и ты даже представить не можешь, что человек несвободен! Вопрос в том, что ты сам(а) никогда и не догадаешься, в каком статусе находится твой герой (пока не наймешь сыщика, но об этом чуть позже). Колец некоторые уже не носят, а вопрос про статус считают неуместным и даже отпугивающим. А то вдруг убежит от такой наглости! Вдруг подумает, что я на что-то претендую!

И в общем-то в голову не приходит задать такой вопрос в порога. А надо бы. Ведь если  вопрос “есть ли у тебя братья или сестры” не считается слишком откровенным для встречи с романтическими намерениями, то “в каком ты сейчас статусе”  – в общем-то тоже.

Я уже говорила в предыдущем посте про свидания в Гонконге, что одна из моих знакомых не признает начало отношений без подтверждения, что они “на эксклюзиве”. Не поговорили – нет ясности, а значит и не считается, что вы встречающая пара. И если мне такая мысль показалась на тот момент дичью, то сейчас я отдаю должное этой практике.

Пока в Материковом Китае в целом превалируют мужчины, причем одинокие,  и их повсеместно учат обращаться с женщинами, которых, в свою очередь, катастрофически не хватает, у Гонконгцев дела обстоят иначе. Дисбаланс в распределении полов с каждым годом увеличивается. Сейчас на 852ух мужчин приходится 1000 женщин. Это официальная статистика. А вот в отношении женатых мужчин, говорят, что у каждого 5го семейного Гонконгца есть любовница, обычно в Китае. Однако об этом мне сказал кто-то из знакомых. Подтверждения этой статистике я не нашла.

К слову, количество браков между резидентами Гонконга и Материкового Китая значительно увеличилось и составляет порядка 34% (!) от всех заключенных в Гонконге брачных союзов.  Наверное, там лучше.

Правда, нахождение в одном браке не означает невозможность второй семьи. Так уж сложилось, что транспарентность в наше время входит в моду только отношении сумок и чемоданов. В отношении людей – является редкой ценностью. Это подтверждает другая история, уже из жизни местных.

“Да ты что? Это норма, тут почти у каждого гонконгца по любовнице или даже второй семье. Например, в Китае.” –  Услышала я в ответ на мои округлившиеся от удивления глаза. За минуту до этого я услышала абсолютно шокировавшую меня историю. А история была такая. Жили-были прекрасные девушка и юноша.  Сами по себе развивались, учились, и каждый из них мечтал о большой и чистой. Эх! И тут пришел… ВОЗРАСТ ДЛЯ БРАКА. Страшное словосочетание, которым обычно оперируют в отношении нас родственники и малознакомые люди, “желающие нам только добра”.  Так считали и их родственники. Которые быстренько подготовили почву для этих двух трепещущих сердец, еще не окрепших и не уверенных в том, с кем им нужно идти по жизни и строить семью. Но родственники же знают лучше! И вот они женились. В правильных традициях, в правильное время, чтобы все остались довольны. Родственники, не они. Даже родили детей, потому что сразу после “тебе надо жениться”, возникает “а почему вы еще не родили никого”. Родственникам же всегда виднее, когда и сколько нужно рожать. А пара оказалась послушной. Но их отношения не складывались. Муж стал пропадать в командировках, и до такой степени утомил этим свою жену, а также зародил в ней серьезные подозрения, что она решила нанять сыщика (не такая уж и редкость в наше время!). И что же оказалось! У мужа есть еще семья, уже на материке, есть ребенок, и все вроде как счастливы. Но есть одно но! Сам муж отказался это признавать. Тут логическая цепочка обрывается. Именно на этом месте истории мои глаза округлились. Казалось бы, ок, одному надо признаться, что это все правда. Но нет. Бракоразводный процесс до сих пор в состоянии ожидания, потому что муж считает, что у жены нет серьезных доказательств. Занавес!

Конечно, всегда найдутся такие замужние и свободные дамы, которые готовы к наличию второй семьи или любовницы или уверовавшие в то, что “хоть с ним, лишь бы не быть одной”, но все-таки я думаю, что уважающих себя женщин больше. А вот как разрулить такие “женатые” ситуации – каждый решает сам.

Тут я оставлю место для ваших рассуждений, потому что вообще не претендую на статус эксперта. А вот, кстати, ссылка на брачную статистику Гонконга, кому интересно. Не забывайте и не бойтесь задавать вопросы, и себе, и своему потенциальному партнеру. Честные и откровенные. Ну или наймите сыщика. Говорят, это сейчас очень модно.